To answer your questions:
1) This can all be done inside the .css file. See the highlighed lines:
Code:
div#stickymenudiv{
width: 100%;
position: relative;
min-height: 50px; /* The minimum height of the sticky menu container */
background: transparent;
display: table;
margin: 0;
padding: 5px; /* The padding of the sticky menu container */
-webkit-box-sizing: border-box;
-moz-box-sizing: border-box;
box-sizing: border-box;
}
"
"
div#stickymenudiv ul li a:hover{
background: #F9EBBB;
}
For 2), modify the markup for the hamburger menu to include the desired text:
Code:
<button id="stickymobiletoggler">Menu</button>
Then inside stickymenumobile.css, you'll also want to remove the default styles that apply to stickymobiletoggler that render the hamburger look, or all styles with the selector button#stickymobiletoggler.
Bookmarks