It depends on how it is set up. If allowed (by the hosts) you could simply go into the source code of your new site, grab the code that embeds the video, and put that on the new site. Might work, might not (based on whether anything more complex is going on there).
I'd suggest contacting the hosts for support, since this is a service they provide, right? Or is it something you worked out yourself?