You should be able to use the 'manual' method. First, get rid of all that polling stuff.
Now, I see that print.php has some invalid code on it (for one, two titles, for another, multiple elements with the same id, an element or elements with the same id as an element or elements on the work.php to which it is being imported, there could be other issues). But that shouldn't matter if we create the right division on it for jQuery lightbox initialization and give that division a totally unique id.
Anyways, with this method, you don't need the rel="lightbox-nvGroup" for the links, and it may even cause problems, so get rid of it.
Next, place a division around all of the links on print.php that you wish to be in the group, and give it a totally unique id and the exact onmouseover event shown (make no changes to it):
Code:
<div id="myuniquegal_1" onmouseover="$('#' + this.id + ' a').lightbox();this.onmouseover=function(){return;};">
all the links in this group go here
</div>
That's it, nice and simple. However , there may or may not issues with doing this multiple times. I leave that to you to test.
Bookmarks