1) Script Title: (1)Fading Scroller and (2) Pausing uo-down scroller

2) Script URL (on DD): (1)http://www.dynamicdrive.com/dynamici...fadescroll.htm
(2)http://www.dynamicdrive.com/dynamicindex2/crosstick.htm

3) Describe problem:
Hello. My girlfriend got a problem with these two scripts and I can't help her any further. The problem is that one of these scripts doesn't work if they are written in one singel html file, I guess. But I don't know. Please could someone try to help us?
The Link is: http://www.dragonsan.de/Indexnew.html
Thank you
Immi