Even after using the fix listed above image maps still don't work.
In the past you could simply edit lytebox.js and change

document.getElementsByTagName('a')
to:...