I don't have the answer.. but I would go through all my paddings ..both for the topnav and for the headlines.. maybe there's something off there?
Are your paddings for the sidemenu different then...