Check this link. With 10 lines of code, he seems to have fixed the problem.

http://nederveld.wordpress.com/2009/07/02/lytebox-and-internet-explorer-8/