The filtering seems to be happening server-side - clicking a price category triggers a new page request.

Beyond that, who knows? You'll need to provide more information about your problem if you...