Log in

View Full Version : Utf-16/utf-8



bluewalrus
03-30-2009, 11:56 PM
I have a page I'm suppose to recode that's encoded in utf-16 when I access the .html it looks like this. Any idea how to switch it to utf-8



ℼ佄呃偙⁅呈䱍倠䉕䥌⁃ⴢ⼯㍗⽃䐯䑔䠠䵔⁌⸴㄰吠慲獮瑩潩慮⽬䔯≎∠瑨灴⼺眯睷眮⸳牯⽧剔栯浴㑬氯潯敳搮摴㸢㰊砿汭瘠牥楳湯∽⸱∰㸿㰊瑨汭砠汭獮∽瑨灴⼺眯睷眮⸳牯⽧㤱㤹砯瑨汭•浸㩬慬杮∽湥㸢㰊敭慴栠瑴⵰煥極㵶䌢湯整瑮吭灹≥挠湯整瑮∽整瑸栯浴㭬挠慨獲瑥唽䙔ㄭ∶⼠ਾ格慥㹤㰊楴汴㹥敋牲猧䰠慥桴牥⼼楴汴㹥㰊楬歮栠敲㵦挢獳挮獳•敲㵬猢祴 敬桳敥≴琠灹㵥琢硥⽴獣≳⼠ਾ洼瑥⁡慮敭∽敶楲祦瘭∱挠湯整瑮∽㥡眹䥍䭢朴塌⼹⭎䵰䄸ㅘ汅楥⽬扡ㅊ㐷捤橧搱祏㵑•㸯㰊䕍䅔丠䵁㵅䬢奅佗䑒≓䌠乏䕔呎∽敋牲䰠慥整牨ⱳ潭潴捲捹敬氠慥桴牥ⱳ潭潴捲捹敬氠慥桴牥洬瑯牯祣汣⁥敨浬瑥ⱳ潭潴捲捹敬栠汥敭ⱴ潎敶瑬⁹敨浬瑥ⱳ敇浲湡栠汥敭獴䐬伮吮*敨浬瑥≳ਾ䴼呅⁁䅎䕍∽敄捳楲瑰潩≮䌠乏䕔呎∽潍潴捲捹 敬栠汥敭獴愠摮䴠瑯牯祣汣⁥敨浬瑥ⴠ圠汥潣敭琠敋牲䰠慥桴牥⹳圠⁥牰摩⁥畯獲汥敶⁳湯瀠潲畤楣杮琠敨映湩獥⁴流牥捩湡洠摡⁥灡慰敲潦⁲桴⁥潭潴捲捹敬椠摮獵牴⹹㸢㰊䕍䅔丠䵁㵅刢扯瑯≳䌠乏䕔呎∽湩敤ⱸ潦汬睯㸢ਠ䴼呅⁁䅎䕍∽佇䝏䕌佂≔䌠乏䕔呎∽义䕄ⱘ䘠䱏佌≗‾㰊栯慥㹤㰊潢祤ਾ搼癩椠㵤挢湯慴湩㸢ऊ搼癩椠㵤栢慥敤≲ਾ㰉浥敢⁤牳㵣琢灯 献晷•敨杩瑨∽㜱∰眠摩桴∽〸∰㰾支扭摥ਾ㰉搯癩ਾ㰉楤⁶摩∽潴湰癡㸢挼湥整㹲ऊ琼扡敬戠牯敤㵲〢•散汬慰摤湩㵧ㄢ∰ਾ㰉牴ਾ㰉摴㰾⁡牨晥∽湩敤⹸瑨汭㸢潈敭⼼㹡⼼摴ਾ㰉摴㰾⁡牨晥∽扡畯⹴瑨汭㸢扁畯⁴獕⼼㹡⼼摴ਾ㰉摴㰾⁡牨晥∽慬獷栮浴≬䰾睡㱳愯㰾琯㹤ऊ琼㹤愼栠敲㵦猢穩⹥瑨汭㸢楓敺䌠慨瑲⼼㹡⼼摴ਾ㰉摴㰾⁡牨晥∽敤污栮浴≬䈾⁥⁡敋牲 䐠慥敬㱲愯㰾琯㹤ऊ琼㹤愼栠敲㵦挢湯慴瑣栮浴≬䌾湯慴瑣唠㱓愯㰾琯㹤⼼牴㰾琯扡敬ਾ㰉振湥整㹲ऊ⼼楤㹶ਠ†††搼癩椠㵤挢湯整瑮㸢ऊ搼癩椠㵤洢湥≵㰾慴汢⁥散汬慰摤湩㵧〢•散汬灳捡湩㵧〢㸢ऊ琼㹲琼㹤挼湥整㹲㰊㍨䐾慥敬⁲潔汯㱳栯㸳⼼散瑮牥㰾琯㹤㰊琯㹲㰊牴㰾摴㰾⁡牨晥∽灮潲畤瑣⹳瑨汭㸢敎⁷牐摯捵獴⼼㹡⼼摴ਾ⼼牴ਾ琼㹲琼㹤挼湥整㹲㰊㍨ 䬾牥⁲牐摯捵獴⼼㍨㰾振湥整㹲⼼摴ਾ⼼牴ਾ琼㹲琼㹤愼栠敲㵦搢敨浬瑥⹳瑨汭㸢潄⁴慈晬䠠汥敭獴⼼㹡⼼摴㰾琯㹲㰊牴㰾摴㰾⁡牨晥∽栳汥敭獴栮浴≬㌾㐯䠠汥敭獴⼼㹡⼼摴㰾琯㹲ਊ琼㹲琼㹤愼栠敲㵦渢敨浬瑥⹳瑨汭㸢潎敶瑬⁹效浬瑥㱳愯㰾琯㹤⼼牴ਾ琼㹲琼㹤愼栠敲㵦洢敨浬瑥⹳瑨汭㸢潍潴牣獯⁳效浬瑥㱳愯㰾琯㹤⼼牴ਾ琼㹲琼㹤愼栠敲㵦昢敨浬瑥⹳瑨汭㸢 畆汬䘠捡⁥效浬瑥㱳愯㰾琯㹤⼼牴ਾ琼㹲琼㹤愼栠敲㵦樢捡敫獴栮浴≬㸠慊正瑥㱳愯㰾琯㹤㰊琯㹲㰊牴㰾摴㰾⁡牨晥∽敶瑳⹳瑨汭•嘾獥獴⼼㹡⼼摴ਾ⼼牴ਾ琼㹲琼㹤愼栠敲㵦朢潬敶⹳瑨汭•䜾潬敶㱳愯㰾琯㹤㰊琯㹲㰊牴㰾摴㰾⁡牨晥∽档灡⹳瑨汭•䌾慨獰⼼㹡⼼摴ਾ㰊琯㹲㰊牴㰾摴㰾⁡牨晥∽捡散獳栮浴≬㸠捁散獳牯敩㱳愯㰾琯㹤㰊琯㹲㰊琯潢祤㰾琯扡敬ਾ搼 癩猠祴敬∽慢正牧畯摮挭汯牯⌺〰〰〰※潢摲牥⌺〰〰〰㈠硰猠汯摩※楷瑤㩨㐱瀸㭸氠湩ⵥ敨杩瑨㈺瀳㭸㸢格″瑳汹㵥挢汯牯⌺〰䍃䙆※潦瑮眭楥桧㩴潢摬牥∻䌾污潦⁲畯⁲潍瑮汨⁹灓捥慩獬㰮栯㸳⼼楤㹶㰊搯癩㰾楤⁶摩∽桳晩≴ਾ琼扡敬戠牯敤㵲㈢•散汬慰摤湩㵧〢㸢琼㹲琼⁤摩∽敤污•潢摲牥潣潬㵲⌢〰〰〰•㰾散瑮牥㰾ㅨ圾汥潣敭琠敋牲䰠慥桴牥⹳⼼ ㅨ㰾振湥整㹲戼⁲㸯ਉ渦獢㭰渦獢㭰渦獢㭰渦獢㭰渦獢㭰渦獢㭰敗栠牥⁥瑡䬠牥⁲敌瑡敨獲瀠楲敤漠牵敳癬獥漠੮牰摯捵湩⁧桴⁥楦敮瑳䄠敭楲慣慭敤愠灰牡汥映牯琠敨洠瑯牯祣汣⁥湩畤瑳祲*敗栠癡੥污潳猠慴瑲摥洠湡晵捡畴楲杮洠瑯牯祣汣⁥敨浬瑥⁳獡眠⁥敦瑬椠⁴慷⁳桴⁥数晲捥⁴楦⁴潴愠摤琊畯⁲硥整獮癩⁥楬敮漠⁦潭潴捲捹敬愠捣獥潳楲獥*楗桴 漠牵栊汥敭⁴楬敮眠⁥牡⁥扡敬琠景敦⁲敤污牥⁳⁡楷敤猠汥捥楴湯漠⁦敨浬瑥⁳湩汣摵湩⁧佄੔湡⁤潎敶瑬⁹敨浬瑥⁳湩䜠潬獳䈠慬正‬汆瑡䈠慬正‬片灡楨⁣湡⁤慨摮慭敤删楨敮瑳湯੥敤楳湧⁳桷捩⁨污潣敭眠瑩⁨畱捩敲敬獡⁥汣獯牵獥*畏⁲流牥捩湡䴠摡⁥楬敮漠੦潭潴捲捹敬愠灰牡汥椠⁳湵慰慲汬汥摥搠敵琠畯⁲瑳楲瑣朠極敤楬敮⁳湯栠睯攠捡 ⁨景漠牵瀊潲畤瑣⁳牡⁥牰摯捵摥㰮瀯ਾ瀼☾扮灳☻扮灳☻扮灳☻扮灳☻扮灳☻扮灳䬻牥⁲敌瑡敨獲洠湡晵捡畴敲⁳流牥捩湡洠摡⁥敬瑡敨⁲牰摯捵獴眠瑩⁨″⼱‴潴㐠ㄊ㐯漠湵散栠慥祶氠慥桴牥眠楨档爠獥汵獴椠⁡牰摯捵⁴桴瑡挠湡猠慴摮甠⁰潴礠慥獲漠⁦獵⹥䐊畲慴湮湩⁧慣獵獥琠敨挠汯牯甠敳⁤湩搠楹杮琠数敮牴瑡⁥污桴⁥慷⁹桴潲杵⁨桷捩੨癡 楯獤眠楨整猠牣瑡档獥愠摮琠敨戠敬摥湩⁧景搠敹挠浯潭湩挠敨灡牥氠慥桴牥⹳䐠畲੭慴湮摥氠慥桴牥栠獡愠灡数污湩⁧潳瑦琠硥畴敲愠摮映敬楸楢楬祴*楗桴愠汬渠歡摥氠慥桴牥朊牡敭瑮ⱳ琠敨敲眠汩敢渠瑡牵污祬漠捣牵楲杮洠牡楫杮ⱳ戠敬業桳獥愠摮猠慨楤杮⁳桴瑡挊敲瑡⁥桴⁥牰摯捵獴甠楮畱⁥数獲湯污瑩⹹圠⁥污潳瀠潲楶敤夠䭋栠牡睤牡⁥湡⁤楴 桧汴੹畱汩整⁤楬楮杮⹳⼼㹰㰊牢⼠㰾㹢瑁䬠牥⁲敌瑡敨獲‬畯⁲‵敹牡眠牡慲瑮⁹潣敭⁳楷桴攠敶祲瀠潲畤瑣眠⁥敳汬㰮戯ਾ戼⁲㸯戼⁲㸯䤊⁦潹⁵牡⁥潮⁴污敲摡⁹⁡敤污牥映牯漠牵映湩⁥牰摯捵獴‬敷椠癮瑩⁥潹⁵潴朠癩⁥獵愠琠祲‬潹ੵ楷汬渠瑯戠⁥楤慳灰楯瑮摥*愼栠敲㵦∢䨾楯獵丠睯㰡愯㰾琯㹤⼼牴㰾琯扡敬‾⼼楤㹶㰊搯癩ਾ⼼楤㹶㰊搯癩ਾ⼼潢 祤ਾ⼼瑨汭ਾ

Lpe04
03-31-2009, 03:11 AM
Have you tried a UTF converter?

Cheers,

Twey
03-31-2009, 04:10 PM
In Firefox, View -> Encoding -> More Encodings -> Universal -> UTF-16.

To recode it, you can use the iconv tool.

Lpe04
03-31-2009, 10:55 PM
In Firefox, View -> Encoding -> More Encodings -> Universal -> UTF-16.

To recode it, you can use the iconv tool.

Another reason why Firefox is great. I didn't know this, thanks!